Роман “Танго смерти” украинского писателя Юрия Винничука в переводе Богдана Задуры на польском языке вышел в финал премии “Ангелус”. Об этом сообщается на официальном сайте литературной награды.
Члены жюри литературной премии Центральной Европы “Ангелус” отобрали семь произведений финалистов премии.
Итак, вместе с Юрием Винничуком будут соревноваться:
- Бьянка Беллова, автор романа “Озеро” (Чехия),
- Георги Господинов с романом “Физика печали” (Болгария),
- Сергей Лебедев, автор “Границы забвения” (Россия),
- Кристоф Рансмайр с романом “Императорский часовщик” (Австрия),
- Саша Марианны Зальцман, автор романа “Вне себя” (Германия)
- Полина Жеребцова, автор книги “Муравей в слоїку. Чеченские дневники 1994-2004” (Россия).
- Юрий Винничук “Танго смерти” (Украина).
Литературная награда Центральной Европы “Ангелус” вручается ежегодно (с 2006 года) во Вроцлаве (Польша) за лучшие прозаические произведения авторам, которые в своих текстах обращаются к важнейшим, наиболее актуальным темам современного мира, дают толчок к размышлениям и глубокому познанию других культур.
Наградой является чек на 150 тысяч злотых, что примерно равно 49 тысяч долларов США, и статуэтка авторства вроцлавской резчицы Эвы Россано.

С 2009 года награждают также и переводчика книги-лауреата. В случае, если награду получит польский писатель, жюри выбирает лучшего переводчика одной из иностранных книг.
Напомним, жюри Букеровской премии (The Booker Prizes) объявило список шестерых нынешних финалистов.
источник: tsn.ua